1 00:00:01,460 --> 00:00:02,950 Entre em casa agora mesmo. 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,893 O que diabos você está fazendo? Saia agora! 3 00:00:04,963 --> 00:00:05,963 Eu sou sua mãe! 4 00:00:06,173 --> 00:00:07,334 Vá para o inferno! 5 00:00:07,633 --> 00:00:09,670 Eu bati na Julie ontem à noite. 6 00:00:11,970 --> 00:00:12,970 O que você está fazendo? 7 00:00:13,180 --> 00:00:15,421 Acho que me sinto mais perto a Deus se estou com você. 8 00:00:15,724 --> 00:00:17,635 Você achou essa linha iria funcionar em mim? 9 00:00:17,935 --> 00:00:20,802 E se eu te dissesse que poderia fazê-lo ir embora 10 00:00:21,104 --> 00:00:22,390 e você poderia ter seu emprego de volta? 11 00:00:22,689 --> 00:00:24,054 Eu diria que você é louco. 12 00:00:24,358 --> 00:00:25,758 Eu gostaria de ser o único quem o matou. 13 00:00:25,859 --> 00:00:26,859 Não... Não diga isso. 14 00:00:27,110 --> 00:00:29,192 Se alguma coisa acontecer com você por minha causa, 15 00:00:29,488 --> 00:00:30,853 Eu nunca me perdoaria. 16 00:00:31,156 --> 00:00:32,156 Eu estou indo para o México. 17 00:00:32,407 --> 00:00:33,407 Eu vou fazer uma cirurgia. 18 00:00:33,575 --> 00:00:35,220 Provavelmente estarei andando próxima vez que você me ver. 19 00:00:35,244 --> 00:00:36,484 México, hein? 20 00:00:52,344 --> 00:00:54,551 Você pode pegar meu dinheiro? Pegue meu dinheiro. 21 00:00:55,806 --> 00:00:57,092 Tudo bem. 22 00:00:57,808 --> 00:00:59,799 Olá, México! 23 00:01:09,152 --> 00:01:10,463 Espere, espere, espere, espere. 24 00:01:10,487 --> 00:01:11,487 O que? 25 00:01:11,613 --> 00:01:13,653 Estamos bem. A clínica tem que estar por aqui em algum lugar. 26 00:01:15,826 --> 00:01:18,238 É isso, querido. Este é o lugar onde milagres acontecem. 27 00:01:18,537 --> 00:01:20,744 Você está pronto para isso? Estou pronto para isso. 28 00:01:25,085 --> 00:01:27,076 Me desculpe, mas isso é ridículo. 29 00:01:27,421 --> 00:01:30,101 Quero dizer, você sabe, você sabe quanto tempo demoramos para chegar aqui? Quero dizer... 30 00:01:30,299 --> 00:01:33,417 Desculpe. Quem fez o nomeação cometeu um erro. 31 00:01:34,052 --> 00:01:36,419 Tudo bem. Quando é o o médico estará aqui então? 32 00:01:36,763 --> 00:01:38,128 Provavelmente em algum momento da próxima semana. 33 00:01:38,432 --> 00:01:39,968 "Provavelmente em algum momento próximo..." 34 00:01:40,267 --> 00:01:41,757 Provavelmente em algum momento da próxima semana? 35 00:01:42,060 --> 00:01:43,060 Isso é uma loucura! 36 00:01:43,186 --> 00:01:45,848 Que tipo de escritório é isso? Isto... 37 00:01:46,148 --> 00:01:47,417 Seis, relaxe. Você nem sabe, tipo, 38 00:01:47,441 --> 00:01:48,668 realmente quando ele estará aqui? 39 00:01:48,692 --> 00:01:49,812 Você dirige este escritório ou... 40 00:01:49,985 --> 00:01:50,985 Olha. 41 00:01:51,069 --> 00:01:54,437 O médico está de férias com sua família. Eu não tenho certeza. 42 00:01:55,073 --> 00:01:56,188 Aqui está um cartão. 43 00:01:56,950 --> 00:01:58,361 Ligue-nos em uma semana e nós encaixamos você. 44 00:01:58,660 --> 00:02:00,651 Bye Bye. 45 00:02:03,206 --> 00:02:04,913 Westcott está pegando fogo. 46 00:02:05,417 --> 00:02:08,751 Passe a mão no meio. Grande buraco. Oh! E outra primeira descida. 47 00:02:09,046 --> 00:02:10,332 Passar! Passar! 48 00:02:10,631 --> 00:02:11,996 Garcia está de volta para passar. 49 00:02:12,341 --> 00:02:15,049 Ele tem um homem. Ele tem isso. Ele quebra o tackle. 50 00:02:15,344 --> 00:02:18,507 Oh! Aterrissagem e Westcott sobe muito. 51 00:02:20,557 --> 00:02:21,757 Mas você viu o que aconteceu? 52 00:02:22,017 --> 00:02:23,995 Ele jogou tudo para o lado e o outro time fez um touchdown. 53 00:02:24,019 --> 00:02:27,228 Nossos campeões em título são sendo levado para o depósito de lenha. 54 00:02:27,689 --> 00:02:29,771 Sarraceno entrega a bola para Williams novamente. 55 00:02:30,067 --> 00:02:33,480 Oh! E novamente ele é atingido por uma parede de defensores de Westcott. 56 00:02:33,779 --> 00:02:36,191 Essa peça simplesmente não está funcionando. 57 00:02:36,490 --> 00:02:39,949 Williams no empate e ele está pulando hippie... Oh! E ele é pego. 58 00:02:40,243 --> 00:02:41,243 Eles estão digitando Smash. 59 00:02:41,495 --> 00:02:43,736 Cada peça. Cada maldita peça. 60 00:02:44,039 --> 00:02:45,825 Sim. Não muito imaginação. 61 00:02:46,124 --> 00:02:47,685 O técnico MacGregor pode quero pensar... Sarraceno! 62 00:02:47,709 --> 00:02:49,291 ...sobre tentar outra coisa. 63 00:02:49,586 --> 00:02:52,044 Seu ataque em execução com Williams está morto na água 64 00:02:52,339 --> 00:02:55,252 e sua equipe parece absolutamente frustrado lá fora. 65 00:02:55,550 --> 00:02:56,631 Aconchegue-se! Vamos! 66 00:02:56,927 --> 00:02:58,088 Vamos, agora! 67 00:02:58,387 --> 00:02:59,752 Tudo bem. Ei, ouça. 68 00:03:00,055 --> 00:03:01,095 Puxe um empate à esquerda para Smash. 69 00:03:01,264 --> 00:03:03,368 Isso é retardado. Estamos correndo a mesma peça repetidas vezes. 70 00:03:03,392 --> 00:03:04,702 Ei, apenas execute. Ninguém quero ouvir você falar. 71 00:03:04,726 --> 00:03:06,871 Sim, bem, acho que eles têm um ideia de que estamos prestes a correr a bola. 72 00:03:06,895 --> 00:03:08,164 Você não está fazendo também bem sem Riggins aqui. 73 00:03:08,188 --> 00:03:10,083 Bem, este não é o seu ligue, é isso? Pessoal! Vamos! 74 00:03:10,107 --> 00:03:11,393 O relógio está funcionando! Vamos fazer isso. 75 00:03:11,692 --> 00:03:12,773 Empate para esmagar em um. Preparar? 76 00:03:13,068 --> 00:03:14,068 Quebrar! 77 00:03:14,236 --> 00:03:15,317 Vamos! 78 00:03:15,821 --> 00:03:18,563 Preto 12! Cabana! 79 00:03:18,949 --> 00:03:22,408 Sarraceno de volta para passar. Não, é outro empate para Williams. 80 00:03:22,703 --> 00:03:24,614 E ele não tem para onde ir. 81 00:03:24,913 --> 00:03:26,995 Oh! E ele é caiu por uma perda. 82 00:03:28,291 --> 00:03:30,282 E aí vêm os Boo Birds. 83 00:03:30,585 --> 00:03:32,371 Ei, ei, ei! Os fiéis Dillon Panther 84 00:03:32,671 --> 00:03:35,163 não estou feliz com isso situação de treinamento esta noite, pessoal. 85 00:03:35,465 --> 00:03:36,465 Com razão. 86 00:03:36,633 --> 00:03:38,544 O prego que não curva é martelada. 87 00:03:38,844 --> 00:03:42,633 O técnico MacGregor levou uma surra a noite toda com seu ataque ao solo. 88 00:03:42,931 --> 00:03:44,217 Nossos campeões estaduais do Texas 89 00:03:44,516 --> 00:03:46,098 obtiveram o seu almoço entregue a eles 90 00:03:46,393 --> 00:03:47,474 em seu campo de origem. 91 00:03:47,769 --> 00:03:50,306 Isso é triste, triste estado de coisas. 92 00:03:50,605 --> 00:03:52,516 O que você é pensando nisso, MacGregor? 93 00:03:53,650 --> 00:03:54,981 Que besteira. 94 00:03:55,277 --> 00:03:56,597 Desculpe? Não mije nos meus sapatos 95 00:03:56,862 --> 00:03:58,648 e me diga que está chovendo. 96 00:03:58,947 --> 00:03:59,947 Essa é boa. 97 00:04:00,115 --> 00:04:03,653 Nós apenas nos sentimos como a equipe precisava seguir uma nova direção. 98 00:04:03,952 --> 00:04:05,613 Depois de dois jogos? Sim, senhor. 99 00:04:05,912 --> 00:04:08,904 Depois de dois jogos? Dois jogos? Isto é... 100 00:04:09,207 --> 00:04:12,290 Queremos ir em frente e pagar você durante toda a temporada. 101 00:04:12,586 --> 00:04:16,329 Além disso, vamos lhe dar uma indenização pacote apenas para mostrar nossa boa vontade. 102 00:04:17,048 --> 00:04:18,609 Vou te contar uma coisa... Eu realmente sinto muito 103 00:04:18,633 --> 00:04:21,295 funcionou assim, senhor... aí não há boa vontade nesta sala. 104 00:04:23,263 --> 00:04:25,345 Lamento que você se sinta assim. 105 00:04:25,640 --> 00:04:26,640 Patético. 106 00:04:31,938 --> 00:04:33,770 Taylor, você recebeu um telefonema. 107 00:04:35,400 --> 00:04:36,515 Olá? 108 00:04:36,818 --> 00:04:40,106 Eric, é o amigo. Como você está? 109 00:04:40,906 --> 00:04:42,341 Como estou? Estou no meio de um maldito jogo. 110 00:04:42,365 --> 00:04:43,405 Como você conseguiu esse número? 111 00:04:43,450 --> 00:04:45,032 Ah, você me conhece. 112 00:04:45,327 --> 00:04:46,327 Não importa isso. 113 00:04:46,411 --> 00:04:49,199 Ouvir. A águia pousou. 114 00:04:49,831 --> 00:04:50,831 Você o quê? 115 00:04:50,999 --> 00:04:54,993 É um negócio fechado. Nós demitiu-o esta manhã. 116 00:05:47,973 --> 00:05:49,634 Oi. Lyla Garrity. 117 00:05:53,645 --> 00:05:54,976 Ok, pessoal. Vá com calma. 118 00:05:55,272 --> 00:05:58,606 Peço desculpas pelos nossos meninos. Eles não receba visitantes com tanta frequência. 119 00:06:06,366 --> 00:06:09,575 E então esses são apenas um alguns exemplos de por que, hum, 120 00:06:09,870 --> 00:06:14,910 é útil fazer escolhas nossas vidas com Jesus em nossas vidas. 121 00:06:15,667 --> 00:06:18,329 Ah, cara. 122 00:06:18,753 --> 00:06:19,788 É isso. 123 00:06:20,088 --> 00:06:21,704 Ótimo, obrigado. 124 00:06:22,382 --> 00:06:23,417 Alguma dúvida? 125 00:06:23,717 --> 00:06:25,549 Ei, eu tenho uma pergunta. 126 00:06:26,136 --> 00:06:27,321 Qual cor da calcinha você está vestindo? 127 00:06:27,345 --> 00:06:28,345 Ah! 128 00:06:28,430 --> 00:06:31,718 Isso é muito engraçado, Dobbs. Muito engraçado. Cinco pontos. 129 00:06:32,809 --> 00:06:35,642 Há mais para o resto de vocês se você não cortar. Acalmar. 130 00:06:35,937 --> 00:06:37,137 Ei, deixe-me fazer uma pergunta. 131 00:06:37,272 --> 00:06:39,032 Deixe-me perguntar uma pergunta. Eu tenho uma pergunta. 132 00:06:39,274 --> 00:06:41,561 Se Deus é tão grande, então por que temos guerras, hein? 133 00:06:42,861 --> 00:06:44,022 O gato pegou sua língua? 134 00:06:44,321 --> 00:06:45,756 Quero dizer, olhe para Tony ali, certo? 135 00:06:45,780 --> 00:06:48,613 Quero dizer, por que... Por que o Tony's pais bêbados o tempo todo? 136 00:06:48,909 --> 00:06:50,240 Batendo nele e em sua irmã? 137 00:06:50,535 --> 00:06:56,121 Hum, bem, uh, isso é uma boa pergunta. 138 00:06:57,542 --> 00:06:58,542 Hum... 139 00:07:00,086 --> 00:07:02,418 Eu... hum... eu só acho isso... Sem desrespeito, 140 00:07:02,714 --> 00:07:05,706 mas vocês estão sempre entrando aqui, agindo como se você se importasse, certo? 141 00:07:06,009 --> 00:07:07,499 Quando a verdade é, 142 00:07:07,802 --> 00:07:10,294 se você viu algum de nós na rua, 143 00:07:10,639 --> 00:07:12,721 você simplesmente correria para o outro lado. 144 00:07:18,021 --> 00:07:19,021 Então, quem está ganhando? 145 00:07:19,189 --> 00:07:20,771 Não sei. É um empate agora. 146 00:07:24,319 --> 00:07:28,108 Então, hum, eu queria saber se você poderia me levar para dirigir. 147 00:07:28,406 --> 00:07:31,615 Eu não posso fazer isso direito segundo, querido. Desculpe. 148 00:07:31,910 --> 00:07:34,026 Mãe, consegui minha licença. Eu preciso praticar. 149 00:07:34,329 --> 00:07:35,329 Estou ciente disso. 150 00:07:35,538 --> 00:07:37,308 OK. Mas é uma espécie de tipo dever de casa, sabe? 151 00:07:37,332 --> 00:07:39,744 Tipo, você precisa praticar para passar. 152 00:07:40,919 --> 00:07:44,457 Eu não vou fazer isso direito segundo. Gracie está quase dormindo. 153 00:07:44,756 --> 00:07:47,088 Estou exausta. eu sou assistindo ao jogo do seu pai. 154 00:07:47,592 --> 00:07:49,128 E eu não vou apenas largue tudo 155 00:07:49,427 --> 00:07:51,543 toda vez que você quer que eu vá fazer alguma coisa. Desculpe. 156 00:07:51,846 --> 00:07:53,282 Por que é sempre sobre o bebê, mãe? 157 00:07:53,306 --> 00:07:55,159 Shh. Eu ainda estou aqui, ok. Você sabe disso, certo? 158 00:07:55,183 --> 00:07:57,828 Você sabe, eu ainda sou sua filha, também. Tanto quanto uma pequena bolha. 159 00:07:57,852 --> 00:07:58,852 Estou ciente disso, 160 00:07:59,020 --> 00:08:01,165 mas você não precisa agir como um pirralho falando sobre isso o tempo todo. 161 00:08:01,189 --> 00:08:04,102 Ah, eu sou um pirralho. Ok, então você está apenas vai me manter trancado em casa, 162 00:08:04,401 --> 00:08:06,358 não me deixe dirigir, não deixa eu namorar quem eu quiser? 163 00:08:06,653 --> 00:08:08,133 Eu não sei o que estamos falando. 164 00:08:08,321 --> 00:08:11,404 Você sabe o que? eu vou namorar o sueco só para te irritar. 165 00:08:11,700 --> 00:08:13,094 Oh, bem, isso é muito maduro. Te odeio. 166 00:08:13,118 --> 00:08:14,678 Venha... Julie, venha de volta aqui agora. 167 00:08:16,621 --> 00:08:18,737 O que estamos assistindo agora, Seis, 168 00:08:19,040 --> 00:08:20,280 na semana passada? 169 00:08:22,168 --> 00:08:23,968 Estamos assistindo O Pirâmide de $ 10.000 em espanhol. 170 00:08:24,170 --> 00:08:25,170 Temos um saco de dinheiro. 171 00:08:25,380 --> 00:08:27,417 Estamos no México há uma semana. 172 00:08:27,716 --> 00:08:30,424 Um saco de dinheiro. Bebida. Nenhuma mulher. 173 00:08:30,719 --> 00:08:31,719 Sem histórias. Sem memórias. 174 00:08:32,012 --> 00:08:33,781 Bem, adivinhe, Riggs? Você deveria ter pensado sobre tudo isso 175 00:08:33,805 --> 00:08:35,866 antes de você pular em um caminhão e veio para o México comigo. 176 00:08:35,890 --> 00:08:37,952 Estou aqui por um motivo. Isso é para consultar um médico. 177 00:08:37,976 --> 00:08:39,466 Essa bolsa não um saco de lembranças. 178 00:08:39,769 --> 00:08:43,387 É um saco de $ 10.000 para o referido médico. OK? 179 00:08:43,690 --> 00:08:46,352 Então, até eu ver o referido médico, 180 00:08:46,651 --> 00:08:49,894 não vamos a lugar nenhum e nem o dinheiro. 181 00:08:50,196 --> 00:08:52,654 Sim, você é. Eu nem preciso disso. 182 00:08:52,949 --> 00:08:54,010 Vamos. Riggins, não me toque. 183 00:08:54,034 --> 00:08:55,094 Riggins, não me toque. Nós estamos saindo! 184 00:08:55,118 --> 00:08:57,485 Riggins! Parar! Nós estamos indo fora! Sem arrependimentos, Seis! Nenhum. 185 00:08:57,787 --> 00:08:59,653 Parar! Ah! 186 00:09:00,540 --> 00:09:02,372 Razões pessoais? Sim, senhor. 187 00:09:04,335 --> 00:09:06,076 Bem, você, ah... 188 00:09:06,379 --> 00:09:09,713 Você sabia que sua esposa estava grávida quando você aceitou esse emprego, não foi? 189 00:09:10,008 --> 00:09:12,500 Sim, senhor. Isso é verdade. Olha, treinador, eu... 190 00:09:15,722 --> 00:09:17,074 Eu não quero ir embora você em apuros. 191 00:09:17,098 --> 00:09:19,076 Estarei aqui o Arroz jogo, jogo do estado de Oklahoma. 192 00:09:19,100 --> 00:09:21,140 Eu acho que na quinzena, podemos fazer a transição. 193 00:09:21,227 --> 00:09:23,497 Pegamos, uh... Pegamos Frank, colocá-lo como zagueiro. 194 00:09:23,521 --> 00:09:26,042 Eu sei que a decisão é sua. eu sou apenas... eu estava pensando sobre isso. 195 00:09:26,066 --> 00:09:27,334 Eu acho que isso pode ser uma transição suave. 196 00:09:27,358 --> 00:09:29,895 Tem certeza que quer fazer isso? 197 00:09:31,196 --> 00:09:32,436 Treinador, eu preciso. 198 00:09:33,156 --> 00:09:34,156 Tudo bem. 199 00:09:34,365 --> 00:09:35,901 Então você se entrega sua identidade lá embaixo 200 00:09:36,201 --> 00:09:39,068 e pedirei ao Departamento de Recursos Humanos que envie sobre um pacote de rescisão esta noite. 201 00:09:40,163 --> 00:09:41,574 Essa noite? Sim, esta noite. 202 00:09:41,873 --> 00:09:44,160 Isto não é IBM, treinador. 203 00:09:44,626 --> 00:09:49,336 Não estou interessado em nenhuma saída estratégias ou planos de transição. 204 00:09:49,631 --> 00:09:52,498 Se você quiser ir, vá, e eu irei lidar com a situação agora. 205 00:09:52,801 --> 00:09:54,166 Então, boa sorte. 206 00:09:54,886 --> 00:09:56,526 Espero que você saiba o que diabos está fazendo. 207 00:09:58,056 --> 00:10:01,424 Aquela maldita coisa guardada arranhando minha cadeira favorita. 208 00:10:01,726 --> 00:10:04,093 E, hum, eu disse a Landry, eu disse, 209 00:10:04,395 --> 00:10:07,933 "Sou eu ou o gato porque um de nós tem que ir." 210 00:10:08,233 --> 00:10:13,353 Foi quando eu iniciei o, uh, procedimento de recolocação. 211 00:10:13,655 --> 00:10:15,066 Sim, isso é como ele está chamando. 212 00:10:15,365 --> 00:10:17,948 Tecnicamente, Sr. Poças, 213 00:10:18,326 --> 00:10:19,606 Se é isso que você quer ligar, 214 00:10:19,786 --> 00:10:20,992 então você pode chamá-lo assim, 215 00:10:21,287 --> 00:10:22,493 não estava tudo lá. Olá? 216 00:10:22,789 --> 00:10:24,183 Porque sempre que... Espere. Ei, espere. Parar. 217 00:10:24,207 --> 00:10:25,823 Aguentar. O nome dele era Sr. Puddles? 218 00:10:26,126 --> 00:10:27,766 Ironicamente, ele era ela. Sim, vá em frente. 219 00:10:27,877 --> 00:10:28,958 Claro. OK. 220 00:10:29,254 --> 00:10:30,995 Mais uma vez, sendo um gênio e tudo mais, 221 00:10:31,297 --> 00:10:34,210 Eu ainda não tinha percebido fora o todo ele/ela... 222 00:10:34,509 --> 00:10:37,251 Você pode carne essa coisa toda de genialidade. 223 00:10:39,889 --> 00:10:41,971 Seu controle da bexiga, é por isso que Poças. 224 00:10:42,267 --> 00:10:43,803 Desculpe, pessoal, preciso ir. 225 00:10:44,102 --> 00:10:46,685 Uh, eles apenas puxaram um corpo fora do rio. 226 00:10:48,523 --> 00:10:51,857 Desculpe, querido. Guarde um prato para mim, ok? 227 00:10:52,694 --> 00:10:54,685 Tyra, é bom para ver você novamente. 228 00:10:55,238 --> 00:10:57,104 Landry, vou conversar para você mais tarde, amigo. 229 00:11:04,747 --> 00:11:08,490 Santo, santo, santo 230 00:11:08,793 --> 00:11:12,787 Senhor Deus Todo-Poderoso 231 00:11:13,089 --> 00:11:14,089 Santíssima Trindade 232 00:11:14,257 --> 00:11:16,544 Hoje, estamos olhando culpa e redenção. 233 00:11:16,843 --> 00:11:18,333 Pecado e graça. 234 00:11:18,636 --> 00:11:20,752 Considere a história do rei Davi. 235 00:11:21,055 --> 00:11:23,422 A bela Bate-Seba chama sua atenção. 236 00:11:23,725 --> 00:11:27,719 Ele comete adultério com ela e decide que a quer como esposa. 237 00:11:28,021 --> 00:11:29,501 Isto significa livrar-se de seu marido, 238 00:11:29,731 --> 00:11:34,316 então David planeja uma conspiração para garantir o assassinato do marido em batalha. 239 00:11:35,278 --> 00:11:37,360 Ele acha que vai escapar impune. 240 00:11:37,655 --> 00:11:40,272 Mas Deus vê e Deus sabe. 241 00:11:40,575 --> 00:11:42,111 Estou te contando isso... Foi como 242 00:11:42,410 --> 00:11:45,402 todos em toda a igreja sabia. 243 00:11:45,705 --> 00:11:47,345 Você é apenas... Você está apenas sendo paranóico. 244 00:11:47,373 --> 00:11:48,559 Eu não sou. eu não estou sendo paranóico, Tyra. 245 00:11:48,583 --> 00:11:49,583 Como alguém poderia saber? 246 00:11:49,834 --> 00:11:51,199 Isto não é uma coisa pequena. 247 00:11:51,502 --> 00:11:52,663 Isso é ridículo, 248 00:11:52,962 --> 00:11:54,690 eu pensando que ninguém vou descobrir sobre isso. 249 00:11:54,714 --> 00:11:55,795 Eu sei o que tenho que fazer. 250 00:11:56,090 --> 00:11:57,193 É simplesmente estúpido para eu guardar... 251 00:11:57,217 --> 00:11:58,297 Do que você está falando? 252 00:11:58,343 --> 00:11:59,674 Tenho que me entregar. 253 00:11:59,969 --> 00:12:02,461 Explique a eles que isso foi apenas... Este foi um grande acidente 254 00:12:02,764 --> 00:12:05,677 e só espero que eles aceitem fácil para mim porque meu pai é policial. 255 00:12:05,975 --> 00:12:07,591 Landry, isso não vai acontecer. 256 00:12:08,394 --> 00:12:10,289 O que você acha que eles são vou fazer? Por que isso não... 257 00:12:10,313 --> 00:12:11,724 Dar um tapa no seu pulso? 258 00:12:13,024 --> 00:12:15,061 Não tenho ideia do que mais fazer. 259 00:12:15,360 --> 00:12:16,520 Estamos nisso juntos, ok? 260 00:12:16,569 --> 00:12:18,729 Não posso. Eu não posso continuar fazendo isso. Este não é só você. 261 00:12:18,780 --> 00:12:21,647 Não temos escolha. Você entendeu? Não temos escolha. 262 00:12:21,950 --> 00:12:23,532 Não temos escolha. 263 00:12:24,035 --> 00:12:25,651 Não, você está errado. Nós temos uma escolha. 264 00:12:25,954 --> 00:12:27,234 eu tenho uma escolha entregar-me 265 00:12:27,372 --> 00:12:28,432 e é isso que vou fazer. 266 00:12:28,456 --> 00:12:29,725 Você quer passar o resto da sua vida na prisão? 267 00:12:29,749 --> 00:12:32,491 Não, eu... Para passar o resto da minha vida na prisão ou o quê? 268 00:12:32,794 --> 00:12:35,912 Qual é a alternativa? Gastar o resto da minha vida assim? 269 00:12:38,549 --> 00:12:40,335 Estamos nisso juntos, ok? 270 00:12:45,390 --> 00:12:46,630 Somos nós. 271 00:12:51,104 --> 00:12:52,890 Passe, senhora. 272 00:12:53,189 --> 00:12:54,350 Obrigado. 273 00:12:55,566 --> 00:12:56,681 Obrigado. 274 00:13:04,075 --> 00:13:07,284 Ei, hum, se este é o seu plano de fuga, ele precisa de trabalho. 275 00:13:10,164 --> 00:13:11,654 OK. 276 00:13:12,041 --> 00:13:15,124 Eu só estava brincando. eu ouvi você saiu. Parabéns. 277 00:13:15,420 --> 00:13:17,878 Sim, estou em liberdade condicional agora. Parabéns. 278 00:13:18,464 --> 00:13:19,670 OK. 279 00:13:25,596 --> 00:13:26,636 O que você está tentando fazer? 280 00:13:26,806 --> 00:13:30,299 Estou colocando meu dinheiro onde está minha boca. Vamos. 281 00:13:37,442 --> 00:13:40,651 Então o que você vai fazer? Faça você tem algum plano ou algo assim? 282 00:13:42,155 --> 00:13:43,611 Na verdade. 283 00:13:43,906 --> 00:13:46,773 Tudo bem. Você está vou para a escola ou... 284 00:13:47,285 --> 00:13:49,868 Acho que sim. Tenho que conseguir um emprego também. 285 00:13:50,163 --> 00:13:52,655 Tenho certeza que minha senhora da liberdade condicional irá estar em cima de mim sobre isso. 286 00:13:52,957 --> 00:13:54,368 O que seus pais dizem? 287 00:13:54,667 --> 00:13:56,783 Droga, você pergunta muitas perguntas, né? 288 00:13:57,587 --> 00:14:01,956 Desculpe. eu acho Estou apenas interessado. 289 00:14:02,258 --> 00:14:03,538 Se eu te contar, você vai calar a boca? 290 00:14:03,718 --> 00:14:04,833 Eu prometo. 291 00:14:05,136 --> 00:14:06,251 Meus pais estão no México. 292 00:14:06,554 --> 00:14:08,841 Eles foram deportados há dois anos. 293 00:14:09,307 --> 00:14:12,425 Me deixou morando com meu tio, que tem um filho, meu primo, meu caseiro. 294 00:14:12,727 --> 00:14:15,164 Ele foi uma verdadeira inspiração para mim e me ensinou como matar vendendo maconha 295 00:14:15,188 --> 00:14:16,394 para pessoas brancas como você. 296 00:14:16,689 --> 00:14:18,876 Bem, talvez não você, mas, de qualquer maneira, foi assim que fui pego. 297 00:14:18,900 --> 00:14:21,253 Passei dois anos no reformatório, blá, blá, blá. E agora estou aqui. Você está feliz? 298 00:14:21,277 --> 00:14:22,438 Olhar. Pare aqui. 299 00:14:22,737 --> 00:14:23,737 Eu posso levar você para dentro. 300 00:14:23,905 --> 00:14:26,363 Você não quer trazer isso carro aqui, acredite. 301 00:14:26,657 --> 00:14:27,657 Eu tenho que ir. 302 00:14:28,451 --> 00:14:31,159 Ok, bem... Espere. Posso... 303 00:14:31,454 --> 00:14:33,036 Posso pegar seu número? 304 00:14:33,331 --> 00:14:35,117 Só para que eu possa manter contato. 305 00:14:36,751 --> 00:14:40,039 Então, se esta cirurgia é tão boa, por que você não pode simplesmente, uh... 306 00:14:40,338 --> 00:14:41,828 Por que não está tudo bem nos Estados Unidos? 307 00:14:42,131 --> 00:14:43,587 Porque, como eu te disse, 308 00:14:43,883 --> 00:14:45,123 entre Washington e a AMA, 309 00:14:45,426 --> 00:14:48,280 vai demorar uma eternidade para legalizá-lo na América e eu não tenho para sempre. 310 00:14:48,304 --> 00:14:51,046 Tudo bem? Eu nem tenho um mês. Eu quero sair da cadeira. 311 00:14:51,349 --> 00:14:53,340 Sim, mas você está dizendo... 312 00:14:54,143 --> 00:14:58,102 As barras paralelas e aquele cara que poderia mover os dedos dos pés, você sabe... 313 00:14:58,398 --> 00:14:59,398 Quero dizer, isso é... Ei! 314 00:14:59,690 --> 00:15:01,168 Nem... eu quero sei se algum desses caras 315 00:15:01,192 --> 00:15:03,308 andei novamente. Não consigo mais ouvir você! 316 00:15:03,611 --> 00:15:04,897 O que você está fazendo? 317 00:15:07,073 --> 00:15:08,073 O que você está fazendo? 318 00:15:08,324 --> 00:15:11,942 Eu estava perguntando se algum desses caras já andaram. 319 00:15:12,245 --> 00:15:14,657 Não. Ninguém mais andou ainda. Não importa. 320 00:15:14,956 --> 00:15:18,574 Eu te disse, sou perfeito candidato a esta cirurgia. 321 00:15:18,876 --> 00:15:20,979 Eu já comecei a recuperar sentindo na minha mão direita. Tudo bem? 322 00:15:21,003 --> 00:15:22,563 As outras pessoas não conseguia sentir nada. 323 00:15:22,713 --> 00:15:25,984 O cara que está fazendo as barras paralelas tinha nenhuma sensação em qualquer extremidade de seu corpo. 324 00:15:26,008 --> 00:15:27,669 Ninguém mais poderia até mover um músculo 325 00:15:27,969 --> 00:15:30,051 Em seu braço antes eles o viram. Agora... 326 00:15:30,346 --> 00:15:32,087 O quê? 327 00:15:32,390 --> 00:15:34,757 EU IA. Carteira? Carteira. 328 00:15:35,059 --> 00:15:36,094 Riggins, largue isso. 329 00:15:36,394 --> 00:15:37,474 Ele quer uma cerveja. Relaxe, Seis. 330 00:15:37,520 --> 00:15:38,789 Não, basta colocá-los para baixo imediatamente. 331 00:15:38,813 --> 00:15:40,613 Só não responda para mim agora, Riggins. 332 00:15:40,815 --> 00:15:43,227 Aqui está, senhor. Obrigado, oficial. 333 00:15:44,777 --> 00:15:46,108 Seis, relaxe. 334 00:15:47,029 --> 00:15:48,629 Sim, senhor. Já passei por isso antes. 335 00:15:48,781 --> 00:15:51,239 Ele nem está falando com qualquer pessoa no alto-falante. 336 00:15:51,534 --> 00:15:53,400 Ele também quer lembranças, Seis. 337 00:15:53,703 --> 00:15:56,240 Ele quer uma noite no cidade. Ele quer algumas señoritas. 338 00:15:56,539 --> 00:15:57,641 Eu não ligo. O que é preciso? 339 00:15:57,665 --> 00:15:58,951 O que você está fazendo? 340 00:15:59,417 --> 00:16:01,784 O que é preciso? Você quero algumas lembranças, certo? 341 00:16:02,086 --> 00:16:03,167 Senhoritas. 342 00:16:03,838 --> 00:16:05,294 Uau! Uau! 343 00:16:09,260 --> 00:16:11,342 Saúde. Vá, vaqueiros. 344 00:16:13,556 --> 00:16:15,012 Legal, Seis. 345 00:16:15,308 --> 00:16:17,468 Demorou bastante. Agora essas garotas provavelmente se foram. 346 00:16:17,518 --> 00:16:20,289 Cale a boca, Riggins. eu deveria deixei você aí a maldita noite. 347 00:16:20,313 --> 00:16:23,273 Sua triste e triste bunda. Eu não deveria gastar meu dinheiro com sua fiança. 348 00:16:23,566 --> 00:16:24,960 É para minha cirurgia. Sim, é minha culpa que encontramos 349 00:16:24,984 --> 00:16:26,190 o único policial honesto no México. 350 00:16:26,486 --> 00:16:27,942 Cale a boca, Riggins. 351 00:16:28,237 --> 00:16:30,854 Você sabe que esse dinheiro é para mim cirurgia. Não é pela sua maldita fiança. 352 00:16:31,157 --> 00:16:32,773 Qual é o seu problema, Seis? 353 00:16:33,075 --> 00:16:35,316 Você sabe o que? eu desci aqui por uma razão, certo? 354 00:16:35,620 --> 00:16:37,347 E eu sei que você acha que é estúpido, mas adivinhe? Não é. 355 00:16:37,371 --> 00:16:39,641 Eu nunca disse isso. Então você vai em frente e sair e ficar carregado esta noite 356 00:16:39,665 --> 00:16:42,202 e pegar sífilis de qualquer isca de prisão nojenta 357 00:16:42,502 --> 00:16:44,462 prostituta ou prostituta aleatória você pode encontrar na rua, 358 00:16:44,587 --> 00:16:46,498 mas vou voltar para o hotel. 359 00:16:50,009 --> 00:16:51,920 Você pode pelo menos me comprar alguns tacos? 360 00:16:54,096 --> 00:16:57,305 Ah, ah, ah, poderia ser? Poderia ser? 361 00:16:58,476 --> 00:17:03,016 Adivinhe quem está em casa. Júlia! Papai está em casa! 362 00:17:03,439 --> 00:17:04,645 Jules? 363 00:17:14,575 --> 00:17:16,486 E aí? Ei, venha aqui. 364 00:17:18,621 --> 00:17:20,203 Como vai você? Estou bem. Estou bem. 365 00:17:20,498 --> 00:17:22,455 Senti a sua falta. Que bom ver você, garoto. 366 00:17:22,750 --> 00:17:23,750 Ei. Olá, querido. 367 00:17:24,001 --> 00:17:26,117 Ei, querido. Como você está? Bom. 368 00:17:26,420 --> 00:17:28,127 Como está meu pequeno? Ela é boa. 369 00:17:28,422 --> 00:17:30,484 Gracie, parabéns. Você está ficando maior aí. 370 00:17:30,508 --> 00:17:31,589 Por que Buddy Garrity está aqui? 371 00:17:31,884 --> 00:17:33,124 O que há de errado, meu filho? 372 00:17:33,427 --> 00:17:34,713 Olá, amigo. Olá, amigo. 373 00:17:35,012 --> 00:17:36,448 Ei. Olha o que encontrei sentado na estrada. 374 00:17:36,472 --> 00:17:37,507 Ei. TAMI: Olhe para você. 375 00:17:37,807 --> 00:17:39,785 Olha o que encontrei na estrada. Faz um tempo que não vejo você. 376 00:17:39,809 --> 00:17:41,787 Eu fui e peguei, coloquei no caminhão. Aqui está. 377 00:17:41,811 --> 00:17:43,163 Agora, isso é apenas um pequeno... Vá para sua mãe. 378 00:17:43,187 --> 00:17:44,957 Veja o velho Stinky Dirty. eu vou estarei para jantar... Tudo bem. 379 00:17:44,981 --> 00:17:46,542 ...em um segundo, querido. Agora, querido, você acabou de chegar em casa, 380 00:17:46,566 --> 00:17:48,126 então vocês não fiquem aqui muito tempo agora. 381 00:17:48,150 --> 00:17:49,503 Estarei lá para jantar em apenas um segundo. 382 00:17:49,527 --> 00:17:50,687 OK. Ele apenas cheguei em casa, amigo. 383 00:17:50,778 --> 00:17:52,089 Cuide das coisas que eu pediu para você cuidar. 384 00:17:52,113 --> 00:17:53,298 É bom te ver. Eu aprecio isso. 385 00:17:53,322 --> 00:17:54,466 Que bom ver você. Você também, Tami. 386 00:17:54,490 --> 00:17:55,490 Ei, cara. Como você está? 387 00:17:55,575 --> 00:17:57,065 Yeah, yeah. Não demorem muito agora. 388 00:17:57,368 --> 00:17:58,904 Não, não, não. O que você está fazendo? 389 00:17:59,203 --> 00:18:01,098 Você me colocou sob vigilância? O que, você estava esperando 390 00:18:01,122 --> 00:18:02,933 no início do bairro ou algo assim 391 00:18:02,957 --> 00:18:04,038 e me seguindo aqui? 392 00:18:04,333 --> 00:18:05,869 MacGregor vai lute conosco nisso. 393 00:18:06,168 --> 00:18:07,168 Huh? 394 00:18:07,253 --> 00:18:09,415 Bem, acabei de receber a ligação e foi por isso que corri. 395 00:18:09,714 --> 00:18:13,833 Evidentemente, ele aparentemente tem algum advogado 396 00:18:14,135 --> 00:18:15,842 e ele se recusa a assinar qualquer coisa. 397 00:18:16,137 --> 00:18:19,050 Então há uma emergência reunião do conselho amanhã. 398 00:18:20,391 --> 00:18:22,911 O que diabos você está me dizendo? Você está me dizendo que não tenho emprego? 399 00:18:23,019 --> 00:18:25,852 Não. Não, é só, hum... 400 00:18:26,147 --> 00:18:27,541 É só um pouco complicação, só isso. 401 00:18:27,565 --> 00:18:29,772 Você entende que eu assinei uma não competição, não é? 402 00:18:30,067 --> 00:18:32,104 Eu não posso assumir nenhum empregos universitários por dois anos. 403 00:18:32,403 --> 00:18:33,589 Você entende isso, não é? 404 00:18:33,613 --> 00:18:35,333 Bem, sim, isso é padrão. "Feito. Feito." 405 00:18:35,448 --> 00:18:37,564 Isso é o que você disse. Você disse: "É um negócio fechado." 406 00:18:37,867 --> 00:18:39,511 “É um negócio fechado, Eric. É isso que é." 407 00:18:39,535 --> 00:18:40,535 Eu sei. Desculpe. 408 00:18:40,620 --> 00:18:41,847 O que diabos aconteceu para o negócio fechado? 409 00:18:41,871 --> 00:18:42,871 Desculpe. É só... 410 00:18:43,164 --> 00:18:45,201 Você sente muito? Agora, só temos um pouco... 411 00:18:45,583 --> 00:18:48,075 É só um pequeno problema nossa convivência. Isso é tudo. 412 00:18:48,377 --> 00:18:49,833 Confie em mim. 413 00:18:50,129 --> 00:18:51,711 Eu farei o meu melhor. 414 00:18:55,259 --> 00:18:57,170 E quanto a... O que sobre pintar a garagem? 415 00:18:57,470 --> 00:18:59,211 Papai obviamente nunca vou fazer isso. 416 00:18:59,513 --> 00:19:01,003 A garagem está bem. 417 00:19:01,974 --> 00:19:03,635 Deve haver alguma coisa, mãe. 418 00:19:03,934 --> 00:19:06,642 Se ele tem um emprego, isso ajuda ele com sua liberdade condicional. 419 00:19:06,937 --> 00:19:08,577 Ok, você ainda ouvir o que você está dizendo? 420 00:19:08,856 --> 00:19:11,393 Quero dizer, esse garoto é um ex-presidiário. Tudo bem? 421 00:19:11,692 --> 00:19:12,898 Mãe, ele é apenas uma criança. 422 00:19:13,194 --> 00:19:15,297 E você quer que ele fique por perto aqui com seu irmão e irmã? 423 00:19:15,321 --> 00:19:16,356 Não é seguro. 424 00:19:16,656 --> 00:19:19,739 Oh, meu Deus, mãe. Você nem o conhece. 425 00:19:20,034 --> 00:19:21,365 E você também não. 426 00:19:21,661 --> 00:19:25,370 Olhar. Eu aprecio o que você está tentando fazer aqui, mas a resposta é não. 427 00:19:25,665 --> 00:19:26,665 Desculpe. 428 00:19:31,629 --> 00:19:32,949 Tudo bem. Desacelere um pouco. 429 00:19:33,214 --> 00:19:36,081 Use seus espelhos. O que é por cima do ombro direito? 430 00:19:38,010 --> 00:19:39,500 Você olhou? Eu olhei. 431 00:19:39,804 --> 00:19:40,839 Bom trabalho. 432 00:19:41,472 --> 00:19:42,587 Obrigado. 433 00:19:47,478 --> 00:19:49,435 O que é isso sobre você e esse garoto sueco? 434 00:19:49,730 --> 00:19:50,957 Uau, isso foi muito sutil, pai. 435 00:19:50,981 --> 00:19:52,261 Mamãe ao menos te deu cartões de dicas? 436 00:19:52,400 --> 00:19:54,437 Não, isso não tem qualquer coisa a ver com sua mãe. 437 00:19:54,735 --> 00:19:56,726 Ela obviamente tem uma opinião, no entanto. 438 00:19:57,029 --> 00:19:59,149 Mas sou eu quem está perguntando a você. Eu quero ouvir isso de você. 439 00:19:59,448 --> 00:20:01,439 Mamãe simplesmente não gosta ele porque ele é mais velho. 440 00:20:01,742 --> 00:20:02,742 Quanto mais velho? 441 00:20:02,785 --> 00:20:04,346 Pai, isso nem importa. Quanto mais velho ele é? 442 00:20:04,370 --> 00:20:06,098 Isso é importante para mim. Mamãe me tem em confinamento em nossa casa, pai. 443 00:20:06,122 --> 00:20:07,683 Não fale. Sua mãe te ama muito. 444 00:20:07,707 --> 00:20:08,850 Ela está apenas tentando para cuidar de você. 445 00:20:08,874 --> 00:20:10,227 Você tem coisas maiores para se preocupar, como seu trabalho. 446 00:20:10,251 --> 00:20:12,020 Não mencione meu trabalho. eu vou cuide disso, certo? 447 00:20:12,044 --> 00:20:13,146 Isso não é da sua conta negócio, meu trabalho. 448 00:20:13,170 --> 00:20:14,439 Ah, seu trabalho é não é da minha conta? 449 00:20:14,463 --> 00:20:16,316 Você se preocupa com as outras coisas. Não. Não me olhe assim. 450 00:20:16,340 --> 00:20:17,796 Observe a estrada. 451 00:20:21,887 --> 00:20:23,469 Do que se trata... 452 00:20:23,764 --> 00:20:28,930 O que é isso, eu ouço você e esse garoto se comportando na garagem? 453 00:20:29,228 --> 00:20:30,228 Oh, estamos "continuando"? 454 00:20:30,438 --> 00:20:31,644 Sim, continuando. 455 00:20:31,939 --> 00:20:33,375 Nós não estávamos continuando. Não me olhe assim. 456 00:20:33,399 --> 00:20:34,793 Eu não gosto do tom quando você faz... 457 00:20:34,817 --> 00:20:35,817 Cuidado com a estrada. 458 00:20:36,110 --> 00:20:37,546 Fique de olho no estrada. Olhe aqui em cima. 459 00:20:37,570 --> 00:20:39,131 Estou mantendo meu... Você tenho essa reviravolta aqui. 460 00:20:39,155 --> 00:20:40,549 OK. Você precisa entrar na outra pista. 461 00:20:40,573 --> 00:20:41,853 Esta pista continua para a rodovia. 462 00:20:41,991 --> 00:20:43,271 Você tem que ir para a direita. 463 00:20:43,325 --> 00:20:44,511 Entre na outra pista. Entre na outra pista. 464 00:20:44,535 --> 00:20:45,616 Atenção! Atenção! 465 00:20:45,911 --> 00:20:47,117 Cuidado com isso! 466 00:20:47,413 --> 00:20:48,824 Caramba. Você quase acertou esse cara! 467 00:20:49,123 --> 00:20:50,123 Pare de gritar comigo! 468 00:20:50,166 --> 00:20:51,643 Eu não sou. Eu não posso dirigir quando você está gritando comigo! 469 00:20:51,667 --> 00:20:53,311 Olha, apenas fique certo onde você está, certo? 470 00:20:53,335 --> 00:20:54,746 Apenas fique exatamente onde você está. 471 00:20:55,337 --> 00:20:57,704 Isso é ótimo. Nós podemos fazer a operação na quinta-feira. 472 00:20:58,007 --> 00:21:00,715 Aqueles documentos do Texas acertaram em cheio fusão, para que possamos pular a descompressão 473 00:21:01,010 --> 00:21:02,154 e vá direto para as injeções. 474 00:21:02,178 --> 00:21:03,668 As células-tronco? Isso mesmo. 475 00:21:03,971 --> 00:21:05,678 Tecnicamente, eles são células-tronco embrionárias, 476 00:21:05,973 --> 00:21:07,933 mas os tubarões não parecem para fazer a distinção. 477 00:21:08,017 --> 00:21:10,258 Espere. Espere. Você acabou de... 478 00:21:10,561 --> 00:21:13,394 Você acabou de dizer que vai dar lhe deu um tiro de tubarão, doutor? 479 00:21:13,689 --> 00:21:15,305 Sim, coisas muito legais. 480 00:21:15,608 --> 00:21:18,896 Os tubarões têm um dos mais fortes sistema imunológico na natureza. 481 00:21:19,195 --> 00:21:21,857 Diminui o risco de rejeição e crescimento celular descontrolado. 482 00:21:22,156 --> 00:21:25,023 Não gostaria que seu amigo aqui vai todo Jaws sobre nós. 483 00:21:25,326 --> 00:21:29,570 E novamente, uh, por que não posso eles fazem isso nos Estados Unidos? 484 00:21:29,872 --> 00:21:34,161 Porque a FDA são um bando de bebês chorões. 485 00:21:35,336 --> 00:21:36,497 OK. 486 00:21:38,214 --> 00:21:39,894 Eu nem quero sair com ele, cara. 487 00:21:39,924 --> 00:21:41,651 Todo mundo vai acho que eu sou o atleta Smash 488 00:21:41,675 --> 00:21:44,417 tanto quanto Smash atletas Smash, e eu não. 489 00:21:44,720 --> 00:21:47,803 Tipo, todos nós sabemos que eu não, então qual é o objetivo? 490 00:21:48,098 --> 00:21:49,259 Ele costumava ser legal e agora... 491 00:21:49,558 --> 00:21:51,390 Você sairia com as garotas do Smash? 492 00:21:51,685 --> 00:21:54,803 Quero dizer, você precisa de algum tipo de uma recuperação para superar Julie 493 00:21:55,105 --> 00:21:56,505 porque obviamente está afetando você. 494 00:21:56,607 --> 00:21:58,001 Estou contando a todos vocês. É uma mina de ouro. 495 00:21:58,025 --> 00:21:59,127 O que você acha as pessoas pagariam? 496 00:21:59,151 --> 00:22:00,631 O que não seria eles pagam, pergunta real? 497 00:22:00,903 --> 00:22:01,903 Certo. 498 00:22:02,947 --> 00:22:06,281 Ei, cadete espacial. Trabalhando em um empreendimento comercial aqui. 499 00:22:07,535 --> 00:22:09,446 Se é isso que você quer ligar para ele. 500 00:22:09,745 --> 00:22:13,204 Olha, eu simplesmente não vejo ninguém pagando vocês andem nus pelos gramados. 501 00:22:13,499 --> 00:22:14,851 Seminu ou algo assim você quer ligar para ele. 502 00:22:14,875 --> 00:22:18,038 Não estamos andando por aí gramados e você está sendo um ranho. 503 00:22:19,630 --> 00:22:20,870 Nada disso. Nada disso. 504 00:22:21,173 --> 00:22:23,505 Você inventou tudo isso sozinho? 505 00:22:24,260 --> 00:22:26,627 Smash falando o vestiário. 506 00:22:31,308 --> 00:22:35,472 Qual é o problema? Eh? Uma perda, e vocês pararam de praticar? 507 00:22:37,815 --> 00:22:39,431 Ah, cara, vamos lá... 508 00:22:39,733 --> 00:22:41,253 Estamos apenas brincando, cara. Quer dizer, nós perdemos... 509 00:22:41,277 --> 00:22:43,197 E aí, amor? o mesmo jogo do ano passado também, 510 00:22:43,362 --> 00:22:45,478 e, você sabe, olhe, deu certo, então... 511 00:22:45,781 --> 00:22:47,381 Você sabe, nós não quero ficar muito arrogante. 512 00:22:47,533 --> 00:22:48,760 Tudo bem, estejam bem. Tudo bem. 513 00:22:48,784 --> 00:22:50,115 Vocês aproveitam o seu... Até mais. 514 00:22:50,411 --> 00:22:53,574 Desculpe, cara. Isso está apenas me derrubando. 515 00:22:54,415 --> 00:22:56,827 Qual é o problema com você, cara? Você está bem? 516 00:22:57,626 --> 00:22:59,958 O que há de errado, cara? Você parece como se você estivesse prestes a vomitar. 517 00:23:00,254 --> 00:23:03,747 Eu só estou... Algo está errado com meu... meu hambúrguer. 518 00:23:04,049 --> 00:23:05,414 Não tem gosto... Estou bem, no entanto. 519 00:23:06,302 --> 00:23:07,963 Não, senhora. Não, isso está incorreto. 520 00:23:08,262 --> 00:23:10,003 Sobre a questão da causa da rescisão... 521 00:23:10,306 --> 00:23:12,297 Causa? Espere. Qual causa? 522 00:23:12,600 --> 00:23:13,806 Ninguém nunca deu um motivo. 523 00:23:14,101 --> 00:23:15,933 Senhora. Com licença. 524 00:23:16,228 --> 00:23:17,639 Tivemos um aluno ferido. 525 00:23:17,938 --> 00:23:20,978 Tive que ir para o hospital depois de um consultório sessão que ultrapassou os limites de tempo. 526 00:23:21,233 --> 00:23:22,586 Ah, vamos lá. Isso era contra as regras. 527 00:23:22,610 --> 00:23:24,271 Vamos. Ele ficou um pouco superaquecido. 528 00:23:24,570 --> 00:23:26,311 Eles deram a ele alguns líquidos e ele estava bem. 529 00:23:26,614 --> 00:23:28,355 Estamos falando de Tim Riggins. 530 00:23:28,657 --> 00:23:29,777 Todo mundo conhece Tim Riggins. 531 00:23:30,034 --> 00:23:31,490 Ele provavelmente estava de ressaca. 532 00:23:31,785 --> 00:23:34,152 É uma desculpa que você todos acabaram de sonhar 533 00:23:34,455 --> 00:23:36,571 para justificar o linchamento do meu cliente. 534 00:23:41,545 --> 00:23:46,961 O técnico MacGregor foi demitido porque nós simplesmente não gostamos do jeito 535 00:23:47,509 --> 00:23:51,423 ele abandonou o nosso tradição aqui em Dillon. 536 00:23:51,722 --> 00:23:54,339 Ele entrou, ele mudou práticas, fechou-as. 537 00:23:54,642 --> 00:23:56,508 Ele não está participando as reuniões do Booster Club. 538 00:23:56,810 --> 00:23:58,392 Ele mudou a reunião de vitalidade. 539 00:23:58,687 --> 00:24:03,181 E ele conseguiu destruir nosso ataque recorde 540 00:24:03,484 --> 00:24:05,020 em um período muito curto de tempo, 541 00:24:05,319 --> 00:24:08,186 que irritou muitos pais e muitos fãs. 542 00:24:08,656 --> 00:24:10,363 Sem falar nos jogadores. 543 00:24:11,367 --> 00:24:15,281 Acredito que vi nosso quarterback e nossa estrela correndo de volta 544 00:24:15,579 --> 00:24:19,698 em uma briga no final do jogo na outra noite 545 00:24:20,000 --> 00:24:21,832 no meio do campo de futebol papai! 546 00:24:22,127 --> 00:24:24,368 Foi num jogo que você ganhou, amigo. 547 00:24:24,672 --> 00:24:26,458 Não é esse o ponto, Bárbara. 548 00:24:27,216 --> 00:24:28,331 Esse não é o ponto. 549 00:24:28,634 --> 00:24:33,128 Você, sendo de Laribee, não entenda que aqui em Dillon, 550 00:24:33,430 --> 00:24:34,795 ganhamos temporadas. 551 00:24:35,224 --> 00:24:38,512 Não ganhamos jogos. Campeonatos estaduais. 552 00:24:38,811 --> 00:24:43,396 Infelizmente, o treinador MacGregor não estava fazendo o trabalho. 553 00:24:43,691 --> 00:24:47,025 Nós o demitimos. Fim da história. 554 00:24:47,319 --> 00:24:49,481 E você está falando para todos aqui? 555 00:24:51,365 --> 00:24:53,527 Pode apostar que sim. 556 00:24:54,576 --> 00:24:56,112 Olhar. Uh... Bem, isso está me prejudicando, 557 00:24:56,412 --> 00:24:58,119 é o que é. Isso não está prejudicando você. 558 00:24:58,414 --> 00:24:59,495 Como estou minando você? 559 00:24:59,790 --> 00:25:01,550 Bem, você estava vindo aqui... eu só estou... 560 00:25:01,709 --> 00:25:03,666 Você não sabe como já foi, querido. 561 00:25:03,961 --> 00:25:05,577 Ela tem sido horrível. 562 00:25:05,879 --> 00:25:07,119 Ela me tratou horrivelmente. 563 00:25:07,423 --> 00:25:09,943 Eu sei que não estive aqui. eu sei que não sei o que está acontecendo. 564 00:25:10,134 --> 00:25:11,624 Mas por favor, vamos começar de novo. 565 00:25:11,927 --> 00:25:13,759 Vamos conversar com ela. 566 00:25:14,054 --> 00:25:15,054 Vamos. 567 00:25:15,222 --> 00:25:16,428 Júlia? 568 00:25:18,225 --> 00:25:21,138 Jules? Por favor, venha aqui, por favor. 569 00:25:24,606 --> 00:25:26,222 Sim? Ei, bom dia, garoto. 570 00:25:26,525 --> 00:25:27,606 Bom dia, raio de sol. 571 00:25:28,152 --> 00:25:29,313 Bom dia. 572 00:25:30,446 --> 00:25:32,340 Sua mãe tem algo que ela quer te contar. 573 00:25:32,364 --> 00:25:33,729 Seu pai e eu estive conversando 574 00:25:34,033 --> 00:25:39,619 e eu tenho... nós temos juntos muito, muito, muito provisoriamente decidido 575 00:25:40,497 --> 00:25:42,704 que você não é vai ficar de castigo. 576 00:25:43,208 --> 00:25:44,208 Qual é o problema? 577 00:25:44,418 --> 00:25:48,161 O problema não é outro senão o que você precisa comportar-se como eu sei que você sabe fazer. 578 00:25:48,464 --> 00:25:50,859 Somos quatro nesta família e você precisa respeitar isso. 579 00:25:50,883 --> 00:25:51,964 Sim. Sim. 580 00:25:52,259 --> 00:25:53,259 Obrigado. 581 00:25:53,552 --> 00:25:56,465 Oh! Ah, a propósito, parabéns, Papai. Está tudo no papel. 582 00:25:56,764 --> 00:25:57,970 O que é? 583 00:25:59,558 --> 00:26:01,014 O que há no jornal? 584 00:26:02,311 --> 00:26:03,991 Traga aqui. Traga o papel aqui. 585 00:26:04,021 --> 00:26:05,432 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 586 00:26:05,731 --> 00:26:06,971 Ai, Jesus. 587 00:26:21,288 --> 00:26:22,619 TAMI: Veja. Bem nessa linha. 588 00:26:22,915 --> 00:26:24,997 Bem ali. Não, não, não. Em primeiro lugar, 589 00:26:25,292 --> 00:26:28,830 você tem que... Lembre-se, você tem que vá em frente até o carro e volte para ele. 590 00:26:29,129 --> 00:26:30,569 Assista. Tem um carro bem ali. 591 00:26:30,798 --> 00:26:31,983 Você apenas... Você faria bateram naquele carro. 592 00:26:32,007 --> 00:26:34,840 Querida, você precisa sair o carro e depois dar ré. 593 00:26:35,135 --> 00:26:36,375 Estou fazendo backup. 594 00:26:36,678 --> 00:26:41,343 Tudo bem. Agora puxe para frente para o lado do carro e depois de volta ao meio-fio. 595 00:26:41,642 --> 00:26:44,430 Lado do carro. OK. Olhe para mim, vá. 596 00:26:44,728 --> 00:26:45,728 Uau, de volta ao meio-fio. 597 00:26:45,854 --> 00:26:47,374 Querida, você não está mesmo me ouvindo. 598 00:26:47,523 --> 00:26:48,792 Estou ouvindo. Você está me dizendo... 599 00:26:48,816 --> 00:26:49,816 Basta desligar o carro. 600 00:26:49,942 --> 00:26:52,400 Basta desligar o carro. Vamos apenas fazer uma pausa. 601 00:26:52,694 --> 00:26:54,901 Vamos apenas sentar um minuto, certo? 602 00:27:04,873 --> 00:27:08,332 Ouvir. eu preciso conversar para você sobre algo. 603 00:27:10,838 --> 00:27:13,455 Quando eu era mais jovem, havia um cara. 604 00:27:13,757 --> 00:27:16,294 Seu nome era Doug Odom e ele era bem mais velho que eu... 605 00:27:16,593 --> 00:27:17,593 Mãe, não faça isso. 606 00:27:17,803 --> 00:27:20,044 Apenas ouça, certo? Por favor? Obrigado. 607 00:27:20,347 --> 00:27:22,258 E eu estava obcecado por ele. 608 00:27:22,558 --> 00:27:25,220 Fomos a essa festa uma vez em quatro de julho, 609 00:27:25,519 --> 00:27:28,011 e era ele e tudo seus amigos chiques e... 610 00:27:31,859 --> 00:27:32,894 De qualquer forma, 611 00:27:35,237 --> 00:27:39,606 Eu dormi com ele naquela noite e isso foi a primeira vez que dormi com alguém. 612 00:27:40,701 --> 00:27:42,421 E eu acordei no próximo manhã e pensei 613 00:27:42,619 --> 00:27:44,610 talvez nós íamos ser namorado e namorada. 614 00:27:44,913 --> 00:27:47,280 E eu o vi no dia seguinte 615 00:27:50,627 --> 00:27:54,165 e ele me tratou como Eu realmente não importava. 616 00:27:55,674 --> 00:27:58,006 Como o que aconteceu realmente não importava. 617 00:27:59,678 --> 00:28:02,636 Você sabe, você está gastando todo esse tempo com esse garoto 618 00:28:02,931 --> 00:28:05,889 que parece não ter nome. 619 00:28:06,185 --> 00:28:08,267 E eu sei que você gosta dele 620 00:28:09,188 --> 00:28:10,678 e eu sei que você pensa ele gosta de você. 621 00:28:10,981 --> 00:28:13,689 O nome dele é Anton. E ele gosta de mim. 622 00:28:15,611 --> 00:28:17,693 Bem, ele não te ama. 623 00:28:19,698 --> 00:28:21,359 E essa é a diferença. 624 00:28:28,081 --> 00:28:29,287 Tchau, pessoal. Tchau, pai. 625 00:28:29,583 --> 00:28:31,119 Até mais, pai. Isso foi divertido. 626 00:28:31,418 --> 00:28:32,418 Sim. Vejo você na próxima semana. 627 00:28:32,544 --> 00:28:33,579 Até mais, Tab. 628 00:28:33,879 --> 00:28:35,165 Lembre-se do que Eu disse, Pequeno Bud. 629 00:28:35,464 --> 00:28:37,296 Você se divertiu? Sim. 630 00:28:37,591 --> 00:28:39,548 Como vai você? Entro em um segundo, ok? 631 00:28:39,843 --> 00:28:41,299 OK. OK. 632 00:28:46,725 --> 00:28:48,181 Eu preciso falar com você. 633 00:28:48,477 --> 00:28:49,842 OK. 634 00:28:50,229 --> 00:28:53,142 Lyla falou com você sobre esse garoto? 635 00:28:53,774 --> 00:28:55,060 Não. Nós, uh... 636 00:28:56,985 --> 00:29:00,273 Estamos meio que em um modo de sentir um ao outro agora. 637 00:29:00,572 --> 00:29:02,300 Não há realmente um todo muita partilha acontecendo. 638 00:29:02,324 --> 00:29:05,237 OK. Bem, deixe-me dizer onde ela o conheceu. Ela o conheceu na prisão. 639 00:29:05,535 --> 00:29:10,496 OK? Em alguma sessão de aconselhamento para Mensageiros Adolescentes de Cristo. 640 00:29:11,708 --> 00:29:13,198 Pam, nós tivemos essa conversa antes... 641 00:29:13,502 --> 00:29:15,084 Ela queria que eu o contratasse. 642 00:29:15,545 --> 00:29:17,001 OK? E quando eu disse não, 643 00:29:17,297 --> 00:29:20,585 ela me chamou de não-cristão e simplesmente saí. 644 00:29:22,219 --> 00:29:23,630 Você pode acreditar nisso? 645 00:29:24,972 --> 00:29:25,972 Huh. 646 00:29:26,473 --> 00:29:28,510 Ela está tentando encontrar um emprego para ele? Sim. 647 00:29:28,809 --> 00:29:31,392 Quero dizer, você pode imagine esse ex-presidiário 648 00:29:31,687 --> 00:29:35,521 em nossa casa com as crianças e eu lá sozinho? 649 00:29:35,816 --> 00:29:36,931 Não está certo. 650 00:29:37,234 --> 00:29:39,942 Vou te dizer uma coisa, eu cuido isso. Eu cuidarei disso. 651 00:29:40,821 --> 00:29:42,061 Bom. OK. 652 00:29:42,906 --> 00:29:43,906 Obrigado. 653 00:29:44,074 --> 00:29:45,074 De nada. 654 00:29:47,244 --> 00:29:50,077 Santiago, você sempre teve alguma experiência em vendas? 655 00:29:51,415 --> 00:29:52,415 Na verdade não, senhor. 656 00:29:52,666 --> 00:29:53,935 Bem, você já trabalhou com carros? 657 00:29:53,959 --> 00:29:55,870 Você já fez algum trabalho mecânico? 658 00:29:56,169 --> 00:29:57,705 Eu costumo pegar ônibus. 659 00:29:58,046 --> 00:29:59,161 Pegar ônibus? 660 00:29:59,464 --> 00:30:02,923 Bem, ele teve um emprego por último ano, certo? Lavando louça? 661 00:30:03,552 --> 00:30:06,965 Sim, eu tive um emprego no ano passado. Lavando a louça, como ela disse. 662 00:30:07,472 --> 00:30:10,009 Bem, isso é alguma coisa. 663 00:30:10,309 --> 00:30:11,744 Quer dizer, eu sei que tem nada a ver com carros, 664 00:30:11,768 --> 00:30:13,600 mas pelo menos mostra ele é o responsável. 665 00:30:15,605 --> 00:30:17,346 Posso... Posso falar? 666 00:30:17,649 --> 00:30:21,643 Sim, senhor. Por favor, faça. Este é um entrevista. Eu adoraria que você conversasse. 667 00:30:23,447 --> 00:30:26,314 Olha, eu sei que não não tenho experiência, senhor, 668 00:30:27,743 --> 00:30:30,451 e eu estou supondo que ela provavelmente disse que estive no reformatório. 669 00:30:30,746 --> 00:30:34,330 Então não quero desrespeitar você ou nada parecido ou para este lugar, 670 00:30:34,624 --> 00:30:36,581 mas preciso arrumar um emprego, senhor. 671 00:30:37,127 --> 00:30:38,896 Se eu não conseguir um emprego, eles vai me mandar de volta para o estado 672 00:30:38,920 --> 00:30:40,280 e eu não quero voltar para o estado. 673 00:30:40,380 --> 00:30:43,276 Então eu farei qualquer coisa que você me pedir faça e tentarei não estragar tudo. 674 00:30:43,300 --> 00:30:45,462 Eu prometo. Eu prometo. 675 00:30:45,761 --> 00:30:46,967 Eu aprecio isso. 676 00:30:48,096 --> 00:30:50,428 E se Lyla atestar você... 677 00:30:50,724 --> 00:30:51,724 Eu sim. 678 00:30:51,892 --> 00:30:53,098 ...Eu irei com você. 679 00:30:53,393 --> 00:30:54,393 Eu farei isso. 680 00:30:54,519 --> 00:30:57,136 Vou te dar um emprego, hum, no departamento de peças. 681 00:30:57,439 --> 00:31:00,977 São apenas oito e cinquenta por hora e você tem que trabalhar nos finais de semana. 682 00:31:01,276 --> 00:31:02,276 Isso parece ótimo, senhor. 683 00:31:02,569 --> 00:31:03,855 Obrigado. 684 00:31:18,960 --> 00:31:20,121 Ei. 685 00:31:20,420 --> 00:31:21,535 Ei. 686 00:31:25,342 --> 00:31:29,631 Ah, desculpe. Nós estamos deveria sair, certo? 687 00:31:30,680 --> 00:31:32,842 Ah, sim. 688 00:31:33,141 --> 00:31:34,723 Entre. 689 00:31:37,938 --> 00:31:39,019 Vamos. 690 00:31:59,209 --> 00:32:00,574 Seu telefone estava tocando. 691 00:32:00,877 --> 00:32:01,877 Meu o quê? 692 00:32:02,045 --> 00:32:03,581 Seu telefone estava tocando. 693 00:32:03,880 --> 00:32:06,292 Oh, bem, provavelmente foi apenas Jonesy. 694 00:32:06,591 --> 00:32:10,425 Eu disse a ele que íamos para Dry Creek e ele ficou um pouco animado. 695 00:32:11,721 --> 00:32:13,587 O que é Riacho Seco? 696 00:32:14,516 --> 00:32:15,972 O que é Riacho Seco? 697 00:32:16,726 --> 00:32:21,266 Você sabe, é, uh... é tenho pebolim, sabe? E... 698 00:32:21,773 --> 00:32:24,811 E... eu não sei, noite de cerveja dois por um, 699 00:32:25,110 --> 00:32:26,838 e acho que Kennedy e Price vão se juntar a nós lá embaixo. 700 00:32:26,862 --> 00:32:31,652 Então Jonesy ligou para Spike e Spike ligou para Spencer e... 701 00:32:33,785 --> 00:32:35,947 Há algo errado? 702 00:32:36,246 --> 00:32:39,580 Sim, hum... Eu só, hum... 703 00:32:39,875 --> 00:32:43,209 Estou me sentindo muito doente e Acho que devo ir para casa, ok? 704 00:32:43,503 --> 00:32:46,416 Sim. Hum, mas, quer saber? Divirta-se e, hum, eu vou... 705 00:32:46,715 --> 00:32:50,208 Ei, ei, você precisa de uma carona para casa? 706 00:32:50,510 --> 00:32:51,921 Tudo bem. Eu entendi. 707 00:32:56,600 --> 00:32:57,840 Ei, querido. 708 00:33:04,649 --> 00:33:06,640 Ei, como foi sua noite? 709 00:33:10,822 --> 00:33:11,983 Jules? 710 00:33:12,574 --> 00:33:13,655 Jules? 711 00:33:16,578 --> 00:33:17,818 O que aconteceu? 712 00:33:20,749 --> 00:33:22,490 Você está bem? 713 00:33:25,295 --> 00:33:27,081 Venha aqui. Venha aqui. 714 00:33:28,673 --> 00:33:29,959 Venha aqui. 715 00:33:38,600 --> 00:33:39,681 Então este é seu. 716 00:33:39,976 --> 00:33:42,058 Tudo bem. Então agora você quero beber uma semana depois... 717 00:33:42,354 --> 00:33:43,994 Olha... depois de ter bebido a semana toda. 718 00:33:44,189 --> 00:33:45,791 Vamos. Eles tiraram uma foto de John Wayne na parede. 719 00:33:45,815 --> 00:33:47,210 Vamos... vamos brindar o duque. Aqui vamos nós. 720 00:33:47,234 --> 00:33:48,234 Um brinde a J. Wayne. 721 00:33:48,443 --> 00:33:49,899 Um brinde a J. Wayne. 722 00:33:50,195 --> 00:33:51,651 Felicidades, meu amigo. 723 00:33:54,658 --> 00:33:55,989 Ah. Vamos. Segunda rodada. 724 00:33:56,284 --> 00:33:58,070 Tudo bem. Oitava rodada em breve. 725 00:33:58,370 --> 00:33:59,986 Segunda rodada, agora. 726 00:34:00,288 --> 00:34:01,323 Para caminhar. 727 00:34:02,249 --> 00:34:03,330 Para correr. 728 00:34:26,314 --> 00:34:27,804 Isso está em inglês? 729 00:34:28,108 --> 00:34:29,940 O que você tem, Seis? 730 00:34:43,331 --> 00:34:44,742 México! 731 00:34:50,505 --> 00:34:51,995 Riggins! 732 00:34:57,262 --> 00:34:58,593 Olhos claros, Timmy! 733 00:35:21,536 --> 00:35:23,903 Amanhã é um grande dia para mim, pessoal. 734 00:35:24,748 --> 00:35:26,864 É um grande dia. Você sabe por quê? 735 00:35:28,084 --> 00:35:29,540 Eu vou caminhar 736 00:35:29,836 --> 00:35:31,543 Eu vou caminhar 737 00:35:31,838 --> 00:35:33,875 vou sair da minha cadeira 738 00:35:34,174 --> 00:35:36,916 E eu sou um fugitivo, e sou um fugitivo 739 00:35:37,719 --> 00:35:39,926 E eu vou sair daí 740 00:35:40,221 --> 00:35:42,383 Porque Dillon é uma merda, pessoal. 741 00:35:42,682 --> 00:35:45,674 Dillon é um lugar horrível para ser e eu quero ir embora. 742 00:35:45,977 --> 00:35:48,765 E amanhã eu vou fazer isso. 743 00:35:50,982 --> 00:35:53,394 Escute-me. Não, estou falando sério! 744 00:35:53,943 --> 00:35:56,560 Não, estou falando sério. Estou falando sério. 745 00:35:56,863 --> 00:35:57,903 Amanhã vou receber um... 746 00:35:57,989 --> 00:35:59,320 Estou levando um tiro 747 00:35:59,616 --> 00:36:01,903 Estou levando um tiro bem na minha espinha... 748 00:36:02,202 --> 00:36:04,569 E isso vai me fazer ande de novo, pessoal! 749 00:36:07,666 --> 00:36:11,034 Você nem sabe o que eu sou dizendo, mas você acredita em mim. 750 00:36:13,046 --> 00:36:15,083 Eu também acredito. 751 00:36:16,716 --> 00:36:19,003 Timmy, você acredita, não é? 752 00:36:20,512 --> 00:36:21,718 México! 753 00:36:23,139 --> 00:36:24,174 Sim! 754 00:36:25,975 --> 00:36:30,060 Sim. Eu vou caminhar, Timmy! Timmy, vou andar de novo! 755 00:36:30,355 --> 00:36:31,766 Vai ser ótimo. 756 00:36:36,444 --> 00:36:38,060 Ei. Ei-hoo. 757 00:36:38,363 --> 00:36:39,603 Ei. 758 00:36:40,573 --> 00:36:41,573 E aí? 759 00:36:41,825 --> 00:36:44,863 Acabei de receber uma ligação da polícia de Dillon. 760 00:36:47,914 --> 00:36:49,794 O que eles queriam? Bem, por que você não me conta? 761 00:36:50,083 --> 00:36:51,083 Eu realmente não sei. 762 00:36:51,376 --> 00:36:54,368 Mas temos que ir até lá agora, então vista-se. Agora. 763 00:36:59,217 --> 00:37:03,176 Tiramos um corpo do rio alguns dias atrás. Homem, caucasiano. 764 00:37:03,680 --> 00:37:07,514 Preciso te perguntar algumas perguntas sobre isso se você estiver pronto. 765 00:37:13,481 --> 00:37:14,846 Encontrámos isto na carteira. 766 00:37:15,150 --> 00:37:17,107 Você reconhece essa pessoa? 767 00:37:19,529 --> 00:37:20,529 Sim. 768 00:37:22,073 --> 00:37:23,073 Sim. 769 00:37:23,241 --> 00:37:24,527 Como você o conhece? 770 00:37:24,993 --> 00:37:26,199 Ele, hum... 771 00:37:27,370 --> 00:37:28,485 Ele me atacou. 772 00:37:28,788 --> 00:37:31,075 Ele tentou... Ele tentou me estuprar. 773 00:37:31,875 --> 00:37:33,411 O que? Querida, o que? 774 00:37:33,710 --> 00:37:34,710 Me desculpe, eu... 775 00:37:35,003 --> 00:37:36,243 Por que você não me diga? O que? 776 00:37:36,546 --> 00:37:38,708 Tyra, fique... Fique comigo agora. 777 00:37:39,382 --> 00:37:41,043 É este o homem que agrediu sexualmente você 778 00:37:41,342 --> 00:37:44,334 no estacionamento do Alamo Freeze em novembro passado? 779 00:37:45,180 --> 00:37:46,841 Sim. Tudo bem então. 780 00:37:47,140 --> 00:37:50,223 Eu realmente quero te agradecer senhoras por saírem assim. 781 00:37:50,560 --> 00:37:53,894 Espere. É isso? 782 00:37:54,189 --> 00:37:57,352 Sim, senhora. Você fez um verdadeiro bom trabalho em sua descrição. 783 00:37:57,650 --> 00:38:00,233 Nós combinamos com o esboce esta manhã. Olhar. 784 00:38:00,528 --> 00:38:02,110 Aqui está o seu esboço. 785 00:38:02,405 --> 00:38:04,325 Esse menino era procurado por estupro em dois outros estados. 786 00:38:04,491 --> 00:38:06,778 Oh meu Deus. Mel. Mel. 787 00:38:07,118 --> 00:38:08,608 Sinto muito, mamãe. 788 00:38:08,912 --> 00:38:09,912 Você pode ficar tranquilo agora. 789 00:38:10,163 --> 00:38:12,074 Vamos encerrar este caso. 790 00:38:13,208 --> 00:38:14,769 Haverá alguém para mostrar a vocês, senhoras. 791 00:38:14,793 --> 00:38:15,874 Muito obrigado. 792 00:38:16,169 --> 00:38:17,330 Obrigado. 793 00:38:19,422 --> 00:38:20,503 Obrigado. 794 00:38:29,390 --> 00:38:31,347 Eu sei que é algum tipo de experimente onde 795 00:38:31,643 --> 00:38:33,133 eles estão injetando nele com sangue de tubarão 796 00:38:33,436 --> 00:38:35,768 e é suposto para fazê-lo andar novamente. 797 00:38:37,482 --> 00:38:38,847 Tim, você está bêbado? 798 00:38:39,526 --> 00:38:40,641 Não, Lyla. Eu não estou bêbado. 799 00:38:40,944 --> 00:38:43,686 Talvez eu não esteja explicando isso muito bem, mas... 800 00:38:44,656 --> 00:38:46,943 Eu não sei. Tudo isso médico as coisas estão acima da minha cabeça. 801 00:38:47,242 --> 00:38:49,324 Você sabe, Jason os pais estão muito preocupados. 802 00:38:49,619 --> 00:38:52,953 Sim, bem, eu também estou. Ele pode realmente passar por isso. 803 00:38:53,248 --> 00:38:55,080 Então, o que devo fazer? 804 00:38:57,544 --> 00:39:01,162 Desça aqui. Me ajude. Ajude-me a dissuadi-lo. 805 00:39:02,257 --> 00:39:05,249 Venha para o México? Você está louco? 806 00:39:16,396 --> 00:39:17,852 Olá? 807 00:39:19,440 --> 00:39:22,558 Eu juro que Jay vai morrer se ele vai em frente com isso, Lyla. 808 00:39:22,861 --> 00:39:24,301 eu não pedi qualquer coisa de você 809 00:39:24,445 --> 00:39:27,403 e estou pedindo que você venha aqui embaixo e me ajude a ajudar J. 810 00:39:27,699 --> 00:39:29,485 Ele não está me ouvindo. 811 00:39:32,662 --> 00:39:33,823 Me ajude. 812 00:39:34,664 --> 00:39:35,950 Por favor. 813 00:39:39,794 --> 00:39:40,955 Por favor. 814 00:39:42,380 --> 00:39:44,540 Deixe-me contar uma das minhas coisas favoritas sobre mim. 815 00:39:44,799 --> 00:39:47,086 Oh. Mas Gracie vai começar. Gracie. 816 00:39:47,385 --> 00:39:49,530 Comece a contar a ela. Você sabe exatamente do que estou falando. 817 00:39:49,554 --> 00:39:51,841 Porque você diz a ela a cada cinco minutos. 818 00:39:52,181 --> 00:39:53,534 Você está preenchendo sua cabeça cheia disso. 819 00:39:53,558 --> 00:39:54,558 Sim? 820 00:39:54,684 --> 00:39:56,015 Olá, treinador. 821 00:39:57,061 --> 00:39:58,643 Treinador, como você está? 822 00:39:58,938 --> 00:40:01,976 Eu estava enchendo o caminhão, Eu estava saindo da cidade, 823 00:40:02,275 --> 00:40:04,482 e eu pensei em vir por e, uh, parabéns 824 00:40:04,777 --> 00:40:07,269 porque deu certo do jeito que você queria. 825 00:40:07,614 --> 00:40:08,614 Como é isso? 826 00:40:08,781 --> 00:40:09,987 Como é isso? 827 00:40:10,283 --> 00:40:12,524 Você sabe, Eric, eu sou treinador há muito tempo. 828 00:40:12,827 --> 00:40:15,489 Já fui demitido antes e Provavelmente serei demitido novamente. 829 00:40:15,788 --> 00:40:18,225 Mas esta é a primeira vez que eu foi ferrado por outro treinador. 830 00:40:18,249 --> 00:40:19,739 Bem, agora é só espere um segundo aqui. 831 00:40:20,043 --> 00:40:21,843 Eu sei que você estava envolvido nesta coisa, ok? 832 00:40:21,920 --> 00:40:23,480 Eu não aprecio isso acusação ali mesmo. 833 00:40:23,504 --> 00:40:25,065 É a verdade e você sabe isso. Eu não aprecio isso. 834 00:40:25,089 --> 00:40:26,901 Você não vai mentir para mim aqui na sua porta, não é? 835 00:40:26,925 --> 00:40:28,632 Eu não acho que você esteja. 836 00:40:30,428 --> 00:40:32,823 Eu sei que você estava envolvido nisso coisa e talvez você tivesse seus motivos, 837 00:40:32,847 --> 00:40:33,847 talvez você não tenha feito isso. 838 00:40:34,098 --> 00:40:35,951 Mas eu quero que você saiba que eu também tenho uma família, 839 00:40:35,975 --> 00:40:37,841 e você apenas se lembra disso. 840 00:40:39,103 --> 00:40:40,969 Eu verei você novamente. 841 00:41:34,033 --> 00:41:35,273 Ouça. 842 00:41:38,371 --> 00:41:39,577 Pegamos Westerby em dois dias. 843 00:41:39,872 --> 00:41:42,330 Eu sei que vocês não querem outro perda fixada em suas bundas. 844 00:41:43,084 --> 00:41:45,621 Quarterbacks e recebedores estarão comigo hoje. 845 00:41:45,920 --> 00:41:47,786 Linemen nas pranchas com Mac. 846 00:41:49,507 --> 00:41:50,507 Alguma dúvida? 847 00:41:50,800 --> 00:41:51,915 Não, senhor. 848 00:41:52,218 --> 00:41:53,879 O que é isso? Não, senhor. 849 00:41:54,387 --> 00:41:56,003 Eu não ouvi você. Não, senhor! 850 00:41:56,305 --> 00:41:59,013 Tudo bem. Vamos. Vamos ter um pouco de diversão hoje. Vamos lá! 851 00:42:02,645 --> 00:42:04,525 Os adolescentes passam muito tempo aprendendo a dirigir. 852 00:42:04,814 --> 00:42:07,101 Mas é tão importante para aprender como as distrações gostam 853 00:42:07,400 --> 00:42:09,670 usando seu celular ou empilhando todos os seus amigos em seu carro 854 00:42:09,694 --> 00:42:11,276 pode ter consequências graves. 855 00:42:11,571 --> 00:42:13,687 Garanta sua viagem não é por acaso.